Como muchos domingos, Miriam y yo vamos a comer a casa de mis padres. Hoy tocaba potaje con buñuelos de arroz. Después de comer he aprovechado y he salido a la terraza bien abrigado con mis aperos de dibujo.

No hacía excesivo frío y el cielo estaba feo. Dibujé este para mí bien conocido paisaje desde la que fue mi casa durante veinticinco años.

Lamy Safari EF con tinta Noodler’s. Colores Schmincke con pincel Pentel.

Mi trabajo de atención al público es relativamente sencillo. Manejo varias aplicaciones informáticas, doy citas de atención primaria y especializada, cojo el teléfono, entrego recetas y partes de baja, gestiono tarjetas sanitarias…

Parte de esa sencillez desaparece y se torna complejidad en lo relativo a las tarjetas sanitarias, condición de asegurado, derecho o no a la asistencia sanitaria, facturable o no, tratamiento del cargo a terceros en casos de accidentes con coches o perros, etc.

El ambiente en general está enrarecido, y cada vez más. Se juntan muchas cosas: ese paro que aumenta, esas personas que dejan de cotizar a la seguridad social y te preguntan sorprendidas que cómo es que ellas no tienen médico, que llevan pagando toda la vida a la seguridad social y que qué pasa si se ponen malas, y que no entienden que hay que hacer unos trámites para poder seguir teniendo cobertura sanitaria.

Putos trámites.

El centro de salud cada vez tiene menos dinero para cubrir ausencias, con lo que no se puede tener el 100% de médicos o enfermeros y lo que acarrea demora en primeras citas o sucesivas.

El tránsito de Venus y la Luna llena. ¿Afectará también?

La cosa es que una pareja de indignados ya en su quinta década de vida ha venido a volcar todas las frustraciones de los putos trámites y la energía negativa de Venus y su puta madre al mostrador.

A mi mostrador.

No entienden que aunque ella sea venezolana casada con español, hay determinados trámites que hay que hacer, fechas que actualizar, documentos de beneficiarios que rellenar y sellar, y mil cosas. Y lo achacan a que yo, como Administración, les tengo que avisar por teléfono para decirles que falta tal o cual cosa, y que no se preocupen que estaré esperando un sábado para atenderles a ellos más cómodamente. Y una bandeja de pasteles del catering Mallorca.

La bronca que me he llevado (bendita mampara de vidrio) se hace más kafkiana cuando pienso que estuve hablando con el señor abogado esposo de la señora periodista (sí, sus profesiones han salido a la luz en la conversación en el modo de “es que yo soy abogado eh?”) la semana pasada por teléfono informándole de todo lo que necesitaba, siendo la conversación más extrañamente amable que he tenido en semanas.

Me tocó el abogado bipolar en la tómbola del jueves.

Tras vanos intentos de hacerles entrar en razón y explicarles la naturaleza de las relaciones administrativas, hice el trámite en silencio escuchando sus paranoias y adiós muy buenas.

Pero estaba temblando.

Puede que sensible aún de la discusión ayer con una compañera, que también da para un libro, me puse a llorar. Me levanté de la silla y me fui a una salita a calmarme, no me vio nadie. No me avergüenzo de llorar, aquí estoy escribiendo de ello. Pero no quería que nadie me viera frágil, porque no lo soy. Soy fuerte.

Sietecarreras, me la sudas tú, tu abogacía, tu culo gordo y tus gafas Paco Rabanne. Tu carpeta azul de gomas y tus libros de derecho administrativo. Y dime en qué periódico escribe tu señora esposa para limpiarme el culo con él mañana por la mañana.

¿Porque sabes qué? He venido a mi casa y he arreglado mi molinillo de café.

Esta es mi vida, mi casa, mi novia a la que quiero y me apoya y a quien preparo cafés con café recién molido todas las mañanas. Y eso donde me gritas, es un teatro. Mi personaje de auxiliar administrativo con el que me gano escasos mil doscientos euros y que está a cinco minutos de mi casa. Andando.

No vais a ser vosotros los que me amarguéis mi vida, porque lo que hago en ese centro de salud no es mi vida. Mi vida está aquí, en mi salón, escribiendo desnudo, con el portátil quemándome los huevos y los auriculares escuchando no sé qué grupo islandés, con Miriam haciendo la declaración de la familia en la otra habitación.

Esta es mi vida, y aquí no llegas, sietecarreras. Aquí no me haces daño.

Hace un tiempo hice una comparativa sobre las distintas maneras de componer un panorama en Photoshop a partir de varias fotografías.

El tiempo ha pasado, compré un iPhone y el mundo de las fotos panorámicas cambió para mí. Se pueden montar en el propio teléfono usando un verdadero montón de aplicaciones.

En su momento di con una aplicación, AutoStitch, que cubre totalmente mis necesidades. Sin embargo, tenía interés por una aplicación gratuita llamada Photosynth, de Microsoft. Un tuit de @devuelta fue el empujón para esta breve comparativa.

En la web de Photosynth ya avisa de que no quiere ser simplemente un programa para hacer panorámicas, sino una red para capturar y compartir tu mundo en 3D.

Probando Photosynth.

La primera pantalla de Photosynth es esta:

Tocas la pantalla y el caos:

Digo “el caos” porque nadie lee en la web de la aplicación las instrucciones ni te dejas guiar por las indicaciones en pantalla; lo que quieres es que funcione a la primera y sin leer nada. Y Photosynth no pertenece al “encender y listo”, requiere de bastante prueba y error al menos por mi parte.

No existe opción de cargar imágenes que tengas almacenadas en el teléfono. Es una aplicación para hacer un panorama in situ, cuyo fuerte es la reproducción de dicho panorama de manera esférica en el iPhone o bien en un navegador con Silverlight instalado. Te hace sentir que estás en el lugar donde fueron hechas las fotografías, pudiendo mirar a un lado o a otro.

Lamentablemente, para el uso que le doy yo, no sirve. Una vez que exportas los panoramas al carrete, quedan así:

No hay opciones para recortar ni para modificar el tipo de unión entre fotos, como sí existen en AutoStitch.

La siguiente panorámica está realizada con AutoStitch en el mismo lugar que la anterior:

La dejé sin recortar para apreciar la diferencia entre ambos resultados. Con lo único que me quedo es con el control automático de la exposición de Photosynth. A la hora de la fusión o superposición de las imágenes es cuando AutoStitch se muestra superior.

Como decía más arriba, Photosynth hace hincapié en el “capturar y compartir” con la posibilidad de subir tus panoramas a su web y ver los de otros usuarios. Por mi parte, solo quiero una aplicación para unir imágenes, con lo que no probé la parte social de la aplicación.

Probando AutoStitch.

La pantalla de inicio de AutoStitch te ofrece tres posibilidades:

En mi caso siempre elijo “seleccionar fotos”, ya que las imágenes las tomo previamente con otras aplicaciones como Camera+. El procedimiento es tan sencillo como elegir las imágenes que quieras del carrete y esperar. En la última versión puedes cambiar de aplicación y seguir haciendo otras cosas, que AutoStitch te enviará una notificación cuando termine de montar el panorama.

En la pantalla inicial se accede a los ajustes (tocando la rueda dentada arriba a la derecha) de resolución final y tipo de fusión (simple superposición o métodos más delicados y lentos), así como activar y desactivar la auto exposición, notificaciones o el geoetiquetado.

Las siguientes panorámicas están tomadas en el mismo lugar, la de arriba con Photosynth y la de abajo con AutoStitch, recortada en la misma aplicación:

Conclusiones.

Photosynth es gratuita. Instálala y úsala. Ver los panoramas proyectados esféricamente en el iPhone es una maravilla, sobre todo si son momentos gratos en el recuerdo, ya que te hará sentir allí de nuevo y no prestarás atención a imágenes mal montadas o dientes de sierra. Y si no te importa tener Silverlight instalado en tu navegador, podrás sentir esa misma experiencia a pantalla grande.

AutoStitch te ayudará a ser creativo, a unir únicamente un par de fotogramas para crear escenas curiosas o imitar focales angulares:

O a tomar varias fotografías HDR con otras aplicaciones y formar con ellas curiosas imágenes:

Las dos fotografías iniciales del post están hechas con AutoStitch, a partir de varias imágenes tomadas con Camera+ y retocadas posteriormente en el propio Camera+.

Ingredientes para 12 unidades:

100 g de chocolate (usé una tableta molida de chocolate negro con un 50% de cacao)

90 g de azúcar

30 g de leche (usé semidesnatada)

2 huevos

110 g de harina

1 sobre doble de Armisen

Una pizca de sal

85 g de aceite de girasol

Almendras laminadas y azúcar para espolvorear

Realicé la mezcla de los ingredientes en batidora Thermomix, pero igualmente sirve una batidora de vaso o bien una de mano.

Hay personas que realizan la mezcla montando claras aparte, o bien usando azúcar glas. En mi caso lo hice de manera secuencial, un ingrediente después de otro, con un meneo de la batidora entre ingrediente e ingrediente y en este orden: chocolate, huevos, azúcar, armisen, sal, aceite, harina.

Agregué al final la leche, muy poca cantidad, porque quedaba una pasta muy densa y difícil de manejar para meterla en los moldes de papel.

Para no mancharlo todo a la hora de meter la mezcla en los papelitos, lo mejor es usar una manga pastelera con la que controlas la cantidad de llenado de los moldes, que ha de ser como tres cuartas partes del molde.

Ejemplo, aunque sin moldes de papel, de cómo sería llenar con manga pastelera:

No encontré mis mangas pasteleras desechables, con lo que coloqué una bolsa de congelación de un litro de capacidad en un vaso alto y ancho, de los grandes de IKEA, y ahí vertí la mezcla. La cerré y la metí al frigorífico durante unos 20 minutos antes de sacarla, cortar una punta inferior y llenar los moldes.

Utilicé una bandeja de IKEA para introducir los moldes de papel. Esta bandeja evita que el molde se abra y permite que la magdalena crezca hacia arriba. Si os gusta que crezca hacia los lados y que queden más bajitas, podéis utilizar tranquilamente los moldes sobre la bandeja del horno con espacio entre ellos.

Una vez que está la mezcla en los moldes de papel, les puse por encima unas almendras laminadas y azúcar. Las almendras han de ser crudas, así el calor del horno las tuesta y están buenas. Si usas ya tostadas se pueden pasar de sabor.

Tras precalentar el horno a 250º (calor arriba y abajo), se introducen las magdalenas y se dejan unos 15 minutos a 220º. Puse la bandeja algo más arriba de la mitad del horno, y calor solo por abajo.

Unas palabras del gasificante utilizado, Armisen:

Se venden en pequeñas cajitas compuestas por ocho sobres dobles como el de la fotografía. Las cantidades recomendadas son de 5 a 8 sobres dobles por kilo de harina. Usé la proporción de 8 sobres dobles por kilo, en este caso un sobre doble para los 110 gramos de harina que necesita la receta, quedando una masa muy esponjosa y agradable.

Lamentablemente la fotografía no le hace justicia:

Con cualquier tipo de gasificante químico valdría, cómo no. El truco es experimentar, como muchas cosas de la vida.

Espero que os guste.

Gracias a Emily Carlin por su imagen CC de la manga pastelera.

Qué difícil es calcular cuánto vale una vida. Salvarla, o mejorarla.

¿Verdad que sí, políticos, que es complicado? Lo que no es complicado son las comisiones por obras, por recalificaciones, o pasar facturas de comilonas porque sí. Eso es muy fácil. El baile de los maletines es el más sencillo y gratificante.

Un corazón transplantado. Un scalp cosido. Curar una infección de un piercing. O bajar una fiebre. Todo son costes, claro. Todo es déficit. Abajo la Sanidad. Puta Sanidad. O putos Profesores, o puta Justicia, o putos bomberos que no hacen más que gastar agua y dormir. O puta Policía, pero eso sí, doscientos en el Congreso para sus señorías. Asco de Investigadores, que esto no es Harvard. Asco de Inspectores de Hacienda, que están todo el día mirando el ordenador. Mierda de Guardia Civil que vela por la seguridad vial, por las drogas en los aeropuertos o está pendiente de vertidos ilegales en los ríos.

Abajo la Administración.

Fuera todos, a la calle, privilegiados de mierda, ¿qué pretenden, que seamos como Dinamarca? ¿O Finlandia? Quita quita, que aquí en España hace calorcito y lo que hay que hacer es cobrar en negro, y luego quejarse de la poca prestación por desempleo. Hay que hacer muchos chanchullos. Y feos. Lo que sea, con tal de conducir un A8 a toda velocidad y que te la pelen las multas. Hay que ser un fuera de la ley, un ser oscuro y traidor con Hacienda, todo lo que sea posible, y defraudar IVA, y llenar los ladrillos de la casa con rollos de billetes de 500 euros.

Tonto el último.

Funcionario el último.

Esta pequeña historia va dedicada a todos aquellos a los que se les llena la boca con palabras como ajustes, déficit, más horas y menos sueldo, menos días libres, sois unos privilegiados porque tenéis trabajo para toda la vida. Es una pequeña historia de tantas en este país.

Mi trabajo. Un centro de salud cualquiera. Eran aproximadamente las 12:20 cuando veo a una pareja sofocada llevando en brazos un bulto. Vienen corriendo. La típica imagen que dispara la alarma a los que llevamos tiempo en esto.

“Viene una urgencia, llevan un niño en brazos”, pienso. Voy a coger el teléfono para llamar a la única pediatra que tenemos en turno de mañana para una población de más de 23.000 personas, pero ¡oh contrariedad! los interfonos no funcionan.

Así que, en un baile nunca entrenado pero siempre bien coordinado, mi compañera se levanta para echar un vistazo al niño y llevarle rápidamente a nuestra sala de urgencias, en la que ya hay un paciente con un suero puesto y únicamente cabe otro paciente más, este niño. Y mientras yo voy a la consulta de la pediatra a avisarle, perdiendo un tiempo precioso porque no hay interfonos. Puede que nos pongan patines como al personal del Alcampo.

Esto sí es una urgencia.

El niño venía con una quemadura de segundo grado por agua hirviendo. Lateral de la cabeza y cara, tórax y parte del abdomen.

Escalofriante.

Señores políticos, personajillos de la CEOE, directivos de empresas que estáis deseando hincarle el diente a la jugosa factura sanitaria española, sacad un excel y calculad costes de este niño quemado. Venga.

Político, habla sobre el déficit que tiene este centro de salud, o sobre los recortes a nuestros salarios porque somos privilegiados, mientras que a este niño se le cae la piel a la camilla. O sobre lo que gasta en vaselina para proteger estas quemaduras. O el agua y jabón para lavarse las manos y no infectar esas heridas. O el número de botellas de lejía que se han usado para limpiar los suelos.

Los siguientes pasos del baile son los clásicos. La enfermera de guardia que no ha tenido ni un minuto de descanso entrando en la sala de curas, la única auxiliar de enfermería del centro yendo y viniendo a por material, otra compañera intentando que la madre se tranquilizara, la pediatra que acude a valorar y decidir, que llama al 112 para que venga una ambulancia con soporte vital. Que se presenta en 5 minutos, que valoran al niño y que deciden que hay que trasladarle al Hospital de La Paz, a la unidad infantil de quemados.

El SUMMA 112, otro servicio presionado por los recortes y que funciona a golpe de riñón, que también es deficitario sobre el papel, decide que tiene que venir un helicóptero al pueblo para llevar al niño a Madrid.

El 112 se coordina con la Policía Local, esos que también son deficitarios, que se rascan los huevos en sus mesas de oficina y que se creen los amos, para acordonar un descampado multiusos al lado de mi casa, donde está la antigua discoteca HEY, y que el helicóptero pueda aterrizar. Porque aquí no hay helipuerto.

El 112 traslada al niño al descampado, que está al lado del centro de salud, mientras que el helicóptero llega en cinco minutos. A las 12:45 ese niño con la piel a tiras, va volando en busca de una cura, que costará dinero. Y tiempo, y sudores de personas que trabajan a piñón fijo, y cada vez con menos sueldos y beneficios sociales y más presión porque no hay suplencias. Porque están en el ojo del huracán político gracias a comentarios con el señor Joan Rosell, de la CEOE.

Evidentemente los padres del pobre niño no pueden ir al hospital en el helicóptero, por protocolo y por capacidad. No tienen vehículo propio, están de visita, así que la Policía Local pide autorización y les desplaza de urgencia a Madrid al Hospital de La Paz, para que están al lado del niño en todo momento.

A partir de aquí es el personal del Hospital de La Paz, completamente deficitario e insostenible, los que han de cuidar por la salud de ese niño. Ese personal que va a librar menos horas y perder poder adquisitivo por segunda o tercera vez para pagar la mala gestión de la crisis.
Posiblemente si eres político o gerente de alguna gran empresa, o miembro de consejos de administración, no estés leyendo esta mierda de blog. Pero ten en cuenta una cosa: no menosprecies a los trabajadores de los servicios públicos de tu país. No nos eches mierda encima. Intentamos hacer lo mejor que podemos, unos vocacionalmente, otros porque no tenemos otra cosa, pagamos religiosamente nuestros impuestos de nuestras nóminas, compramos pan y leche y tiramos de la cadena. Somos gente normal pero hacemos trabajos necesarios, siempre con escasez de recursos y bajo la atenta mirada de personas que creen que somos los funcionarios de Forges.

A los que soltáis sapos y culebras por la boca hablando de los funcionarios: ¿Y si el niño de esta historia fuera vuestro hijo?

Esta es la receta:

Lo metes de 25′ a 30′ en horno precalentado a 180º y listo. Post terminado.

¿Ah, que quieres seguir leyendo? Pues venga.

RECETA PARA INDEXADORES DEL INTERNÉ:

300 g de azúcar

150 g de leche

150 g de queso

2 huevos (no tenía más, le habría puesto uno más)

200 g de harina

1 sobre de gasificante-acidulante

75 g de aceite (para bollos uso girasol porque da menos sabor que oliva, pero para gustos colores)

60 g de mantequilla (BREDA sin sal en este caso)

peladura de 1/2 limón

Este es el queso que utilicé. Era uno que tenía por la nevera, un semicurado de Mahón (al menos eso me han dicho):

Sin corteza pesaba unos 150 gramos.

Pelando algo más de 1/4 de limón con un pelaverdura, intentando coger solo cortecita amarilla:

Metí en la Thermomix el queso cortado en cuatro trozos y la cortecilla de limón todo junto porque había algo de prisa:

El gasificante que usé es uno que viene en sobres dobles con acidulante de Mercadona. Es algo parecido, si no lo mismo, que los sobrecitos de Gaseosas Armisén. La harina fue harina normal, ni de repostería ni leudante ni nada raro.

Todos los ingredientes dentro de la Thermomix y un par de minutos batiendo a velocidad 5 o 7. Puedes empezar a batir despacio y luego ir subiendo.

Ojo: para nada es necesario ninguna KitchenAid ni Thermomix ni nada por el estilo para un bizcocho. Únicamente facilita el trabajo. El limón habría que rallarlo, al igual que el queso, y luego el resto de ingredientes se pueden ir mezclando tranquilamente con una  Turmix, como llama mi madre a las batidoras de brazo.

Usé en este caso un molde de chapa alargado de IKEA, y lo llené hasta la mitad. Vamos, que no sobró nada. Engraso los moldes con un poco de mantequilla para que el pastelico en cuestión no se pegue al desmoldar: no hay cosa peor que un bizcocho bien horneado y que se te parta cuando lo quieras desmoldar. Las ganas de matar son indescriptibles.

No precalenté adecuadamente el horno, sin querer en lugar de 180º lo puse a 150º y a esa temperatura metí el molde y lo dejé como unos cinco minutos cuando me di cuenta de mi error: los lados de la masa estaban subiendo como finas láminas, mientras que el resto ni se inmutaba. Subí la temperatura a los 180º de siempre y se compensó el desarrollo de la masa, pero ya era tarde: esos bordecitos, sobre todo los que daban hacia la parte interior del horno, se churruscaron. Pero bueno, esto es prueba y error.

Aquí el detalle de la churrusca:

Y el bollito fuera del horno. Antes de meterlo le eché una franja de azúcar por encima, que quedó muy rica pero que tengo que probar otro día a hacerlo sin ella, ya que ésta impide que el bollo suba más, aunque para los niños es una excelente manera de explicar la tectónica de placas. Bueno, y para mí también.

Ya en el platito dispuesto a ser cortado:

Y este es el aspecto de corte. A mí me ha gustado mucho, aunque a Miriam no. He tenido que sacrificarme y comérmelo prácticamente todo yo. Alguien tenía que hacerlo.

Si alguien lo hace que me dé un toque a ver cómo le quedó

Cuando ha llegado del trabajo, eran las cinco. Siempre tiene trabajo, mucho; podría quedarse hasta las ocho todos los días, llegar aquí a las nueve y media, y nunca dejaría de tener tareas.

Yo tenía mucho sueño. Mientras ella terminaba de comer, yo me he ido a la cama a esperarla. Hacía tanto calorcito con el edredón y la almohada de plumas, y el pijama de cuerpo entero que llevaba puesto.

Ella vino cuando terminó de comer, hablamos sobre ir al cine durante un par de minutos, y nos dormimos.

Soñé que iba conduciendo por la M40 el Golf, rápido, como un rayo, pasando entre dos coches fulgurantemente y saliendo en la primera salida, solo para darme cuenta que uno de los dos coches me perseguía para ¿darme un escarmiento? Así que en esa primera salida, en el primer callejón cubierto de vegetación, me metí marcha atrás y apagué las luces.

Le vi pasar inocentemente, persiguiéndome para no encontrarme nunca.

Cambio de escenario, y en el sueño estoy en París. Al menos lo parece. Voy en bicicleta, haciendo unas piruetas como solo se pueden hacer en sueños. Me cuelo en un hotel abandonado, hago fotos de su interior, su arquitectura, siempre montado en la bici.

En ese hotel descubro un río, con una zona calmada cuyo lecho está cubierto de piedras blancas, suaves y redondas. Crece una enorme planta que no tiene hojas sino largos pelos verdes, como brazos verdes peludos medio metidos en el agua. Parecía vivo. Un ser vivo perdido en el tiempo.

Me despierto. Tengo ganas de escribir. Al cabo de varios meses, he vuelto a tener ganas de escribir.

Ha sido una idea excelente dormirnos con el sonido de la lluvia.

Ommmmmmmmmmmm…
 
Veamos.
 
Para ir encuadrando la cosa, el post parte del cómic Planetary. Escrito por Warren Ellis y dibujado por John Cassaday. Editado entre 1998 y 2009.
 
No voy a destriparlo, sólo diré que bien merece su lectura y relectura. “Arqueólogos de lo imposible”.
 
Compré y devoré los doce números que Planeta DeAgostini editó a través de su sello World Comics. Y no es que se me olvidara que en aquellos doce números no terminaba la historia, pero el recuerdo quedó en un cajoncito de mi memoria.
 
Hasta hace una semana en Fnac donde vi un tomo recopilatorio de la serie. Y recordé haber leído que al fin el dúo había terminado su trabajo escribiendo otros quince números, pero había quedado guardado en el mismo cajoncito. Hasta ese día en Fnac.
 
(No sé por qué escribo Fnac en lugar de Lafnac, que es como lo digo siempre)
 
Así que volví a casa sin comprar el tomo recopilatorio, sin estar seguro de cuántos números tenía; han pasado diez años y no tengo la mejor memoria del mundo.
 
Doce.
 
Tenía doce. Hm. Qué pocos, estos me los leo en un pispás, pensé.
 
Y leídos están, a la espera de ir a Lafnac (mejor) a por el tomo 2. No soy ningún completista radical, sólo necesito comprar el tomo 2 que recoge los números que me faltan hasta el #27. No necesito el tomo 1 por mucho script del primer episodio que incluya.
 
Pues bien, tras esta introducción, viene otra introducción.
 
Ni soy bilingüe, ni mucho menos trilingüe. Pero hay cosas que en años de leer otros idiomas se te van quedando.
 
Lees algo traducido y cruje. Algo no cuadra.
 

Es el caso de la viñeta que adjunto a continuación, que una vez leída en español me ha hecho invertir hora y media en localizar los .cbr y escribir esta entrada.
 

Versión original, abril de 2000.

Versión española de Planeta DeAgostini, noviembre de 2000.

Versión de la mexicana Editorial Vid, enero de 2002.

En este momento es cuando me vuelvo a preguntar muchas cosas. ¿Además de esta viñeta, cuántas me he tragado mal traducidas? Porque esto es una mala traducción. Mala. Como si el traductor no estuviera leyendo el mismo cómic que yo.
 

En un Planetary #9, dedicado por los autores a Grant Morrison.
 

Un cómic en el que hay homenajes por doquier, a personajes que conozco y que no conozco, con referencias rápidas de entender y con referencias que no cogeré a no ser que mire un wiki o tvtropes.
 

Un cómic que referencia, o copia, personajes de mi imaginario particular, de mis supermanes, de mis godzillas.
 
Pisoteado por una mala traducción. Que se me entienda, no estropeado, sino que terminas de leer con amargor en la boca. Como cuando comes almendras, y la última está mala.
 
Puag.
 
Encima el que muere (spoiler alert) VA VESTIDO DE BLANCO. Coño ya.
 
En este momento me vuelvo a preguntar muchas cosas.
 
¿Compro la edición original? La Absolute Edition cuesta 50 euros por tomo. Y son dos tomos.
 
(Absolute Edition siempre me suena a vodka)
 
¿Me bajo los .cbr?
 
¿Confío en que Norma Editorial haya hecho una nueva traducción para el tomo 2?
 
¿Localizo al traductor en Twitter y le hago un block&spam día sí, día también?
 
En fin Serafín. Valga esta entrada para mi desahogo personal y por reivindicar trabajos bien hechos.

El vuelo de Iberia 3309 nos traía de regreso, hora programada de salida 15:40. Aeropuerto de Copenhague. No salió hasta las 20:45.

La historia es la siguiente. Como siempre, haces tu cola, entregas tu billete, y esperas al embarque. Embarcas. Subes tus cositas al maletero, metes bajo el asiento delantero la bolsita con lo que vas a necesitar para el viaje -moleskine e iPod-, te pones el cinturón y que despegue.

Una vez que el avión se alejó del finger -el pasillo móvil por el que accedes a la aeronave- recorrió unos 50 metros y ahí se quedó. El Iberia EC-HDN no se movía.

Ni para adelante, ni para atrás.

Un confuso comandante nos alertó por megafonía que parecía haber un problema en los frenos, bloqueados, no permitían moverse al avión.

Tras un par de intentonas, nos quedamos en esa zona de circulación, a 50 metros del finger, mientras venían unos técnicos a revisar los frenos. Tras su actuación, nos comentó que íbamos a despegar con los frenos “disminuidos”.

Ni para adelante, ni para atrás. De nuevo.

El Airbus se negaba a moverse. Otra visita de los técnicos, y la decisión estaba tomada: nos desembarcaban para intentar arreglar el avión. Las jardineras -esos simpáticos autobuses que te llevan de pie a toda pastilla por el aeropuerto entre puerta de embarque y avión- no venían, la gestión del aeropuerto de Copenhague no permitía su circulación por la zona donde se encontraba la aeronave, y tenían que elaborar autorizaciones y demás.

Finalmente llegan las jardineras, y nos llevan a todo el pasaje -el vuelo estaba lleno, un Airbus A320 lleno- a la sala de espera del CPH, sin asientos para todos.

En ningún momento ofrecen la hoja informativa a la que el Reglamento Europeo 261/2004 hace referencia, en su artículo 14.2. Afortunadamente tengo siempre ese Reglamento a mano en mis viajes en avión, y voy tomando nota en mi agenda de todo lo que acontece.

Handling de Iberia en CPH informa de que hay habitaciones suficientes para todos en el Hilton del aeropuerto (WTF) en caso de quedarnos en tierra.

Finalmente, nos dicen que las jardineras vuelven a por nosotros, sin explicar si el fallo está arreglado, o no. Nada. Cero.

De nuevo nos embutimos todo el pasaje del A320 en dos jardineras, familias con niños optan por quedarse puesto que llevamos cerca de 5 horas de retraso.

Subimos al avión. El confuso comandante -insisto en lo de confuso comandante porque lo decía el mismo, parecía sacado de unas chirigotas por los comentarios- no da noticias al pasaje, nos tenemos que enterar por una azafata que el problema era…

… que el avión había topado con un bache (WTFx2) del que, a plena potencia, y con el pasaje y la carga, no era capaz de salir.

Ni siquiera el tractor del pullback había sido capaz de sacarnos, al principio de los problemas. Una vez que nos bajaron a todos del avión, éste pudo moverse sin problemas.

Nos huele raro raro.

De todos modos, todavía tendríamos que esperar tres cuartos de hora para que el avión despegara, debido a microcortes de Eurocontrol, o al menos eso refería el comandante.

Después de la odisea del bache, el avión despega a las 20:45, más de 5 horas después de la hora programada. Con niños llorando, señoras pidiendo tranquilizantes, y olor de pies.

Y las azafatas de Iberia comienzan a VENDER el catering de Gate Gourmet en la cola del avión, por no se qué instrucción para que todos tengamos oportunidad de COMPRAR comida. Todo por la pasta.

Y no hubo manera: tuvimos que COMPRAR bebida y comida por valor de 14.50€ porque IBERIA no cumplió el artículo 9.1.a) del citado reglamento, reconociendo que es aplicable en el 6.1.b. Básicamente la unión de ambos artículos te dicen, viajero, que si tu vuelo se retrasa x horas, tienes derecho a comida y bebida gratuita.

Pues bien, las azafatas se recreaban invitando al pasaje a poner una reclamación en tierra. Que esto no podía ser, que patatín, que patatán. Que estaban obligadas a vender, claro, pero que no dudáramos ni un ápice en ponerles la cabeza como un bombo a los de Atención al Cliente de la T4. ¿Esto es lo de pasar la patata caliente, no?

Y gracias a un último retraso de más de 45′ en las cintas, pues parece ser que corrían más prisa las maletas de los vuelos en tránsito que las nuestras -cosa lógica por otra parte-, fuimos galardonados con un bonito viaje en taxi desde las 1:18 am a las 1:53 am, recorriendo 46.5 km, por valor de 62.35€.

Teníamos pensado coger el metro y el tren hasta nuestra casa, con un coste para mi pareja de 0€ porque tiene abono transporte, y de 4.70€ para mí.

Gracias, IBERIA, porque lo más grave es hacer caso omiso de un Reglamento Europeo. Colateral es hacer que llegáramos con 5 horas de retraso a nuestra casa, hacernos gastar 70€ más de lo previsto, y no haceros responsables. Además, puse una reclamación el 15 de julio y hoy, 9 de agosto, aún no he recibido ni una llamada ni un correo electrónico sobre su marcha.

Y eso que únicamente estaba pidiendo el reintegro del coste de los alimentos…

[Actualización 12 agosto] Ayer se pusieron en contacto conmigo, tras casi 30 días naturales, no sé si gracias a la mediación de @iberia, la cuenta que tienen en Twitter de soporte a la comunidad, así que ya están enviadas las facturas.

[Actualización 7 septiembre] Seguimos con el único y esporádico contacto de @iberia, los cuales únicamente me comunican que envíe las facturas originales por correo, a lo que contesto que las conservo aún y que envié un fax que no ha tenido contestación el 12 de agosto. Hoy envío un segundo fax para que me informen del estado del expediente.

Todas las fotografías que ilustran a este post, excepto la primera, son usadas bajo licencia cc y son propiedad de sus autores.

Gundam.

¿Y qué voy a contar de Gundam que no se sepa?

Mazinger.

¿Y qué voy a contar de Mazinger que no se sepa? Pero si acabo de descubrir que hay una estatua de fibra de vidrio en una urbanización de Tarragona.

Es decir, mi conocimiento técnico sobre la materia, cuantitativa y cualitativamente hablando, dista de ser lo que se dice… ehm… completo.

Así que, en lugar de soltar un ladrillo resultante de la mezcla de wikipedismos y googlismos varios, he decidido que este post se va a ir por otros derroteros más personales.

[Estáis a tiempo de iros a otro blog del NEXO TLQM FRIKI que responda más a vuestras expectativas]

Corría el año 1975 cuando nací. No voy a contar el chiste de Gila, que le dice a su madre que era la última vez que nacía sin estar ella en casa.

Ups, lo he contado.

La tele tenía dos canales, o uno, a mí me daba igual; la cosa es que la veía. Y había unos dibujos animados que me gustaban especialmente. Aparecía un robot, supongo que ni sabría pronunciar esa palabra, una cosa humanoide con cara inflexible, cuernos, volaba y lanzaba los puños a la voz de “puños fuera”, acompañado por personas con nombres como Koji o Sayaka.

Aparecían unos malos mecánimos muy malos y feos, nada que ver con el porte de emperador que tenía Mazinger, el robot humanoide inflexible. Tenía una compañera de formas más suaves que lanzaba los pechos cual misiles, no recuerdo si a la voz de “pechos fuera”. Daba igual lo que dijera: aquella visión era sumamente turbadora e inquietante, esos pechos puntiagudos sin recambio dirigiéndose hacia los malos.

Me imagino a esos malos, viendo venir un par de pechos a toda velocidad hacia ellos. Qué mezcla entre salvación y perdición, qué muerte más dulce, por la obra de unos pechos que en origen son fuente de vida.

Basta de pechos.

La cuestión es que esos dibujos animados, porque se llamaban así, dibujos, nada de anime, me hipnotizaban. Vale, también me hipnotizaba La Abeja Maya, pero no jugaban en la misma liga.

Mazinger era especial.

Por aquella época, en la tele no había mucha variación. Más bien permutaciones y repeticiones. Así que repetían capítulo tras capítulo sin orden ni concierto, sin saber si existía un principio o un final, o si todo aquello era un contínuo para simplemente tomarte la papilla rápido y sin tirar mucho al suelo. A pesar de las repeticiones, esperabas los capítulos con ganas.

No tenía información. No como ahora, al alcance de cualquiera con una conexión a internet. Ahora sé que su autor se llama Gō Nagai, que se estrenó unos tres años antes de nacer yo, como manga antes del anime, y que fue uno de los pilares del género que continúa vivo en animes como Gundam, del que hicieron el pasado año una estatua en Odaiba como conmemoración del 30 aniversario y que este año, en julio, vuelven a montar en Shizuoka. También sé que hay un Tetsujin en Kobe, y mucho más información al alcance del teclado.

Pero entonces no sabía nada. Poca cosa. Ni podía ser proactivo en la búsqueda de información debido a la falta de medios. Así que el contacto con este atisbo del cultura mecánica se producía cuando el material te caía en tus manos, de la mano de familiares que viajaban y tenían recursos, o por la tele. Un robot transformable hecho en Japón por cumpleaños. Los capítulos de Heidi con aquellos símbolos raros, que parecían letras de un idioma mágico. Un libro en que hablaban de samuráis. Un álbum de cromos. Un folleto de viajes. Música tradicional en la radio. Un reportaje en la tele sobre templos. Lo que fuera, lo miraba con otros ojos, con otra mentalidad. La curiosidad del niño, pero había algo más. Subyacente. Bajo esos símbolos tenía que haber algo más, esas letras como dibujos con lo que se entienden entre ellos. Esos códigos de conducta de los guerreros, esas ceremonias largas y silenciosas, ese teatro sin hablar.

Echando la vista atrás, fueron esos pequeños contactos esporádicos en la infancia y adolescencia los que forjaron al amante de lo japonés que soy hoy en día. No fue una inmersión con botellas de oxígeno, en profundidad, sino una serie de remojones a pulmón, a escasa distancia de la superficie, atisbando más que observando.

Poco a poco, y a medida que me hago mayor, la curiosidad del niño parece desaparecer. El desencanto propio de los desengaños, personales y profesionales, cansancio de la vida en general, esa vida injusta que te pone la zancadilla y luego te patea.

Dije parece desaparecer.

En realidad no desaparece. Japón, o la imagen de él que tengo en mi interior, es una de las pocas cosas que hace que me olvide del mundo desagradable y mezquino y vuelva a ser un niño, curioso, al que le brillan los ojos cuando descubre una costumbre nueva, un nombre, una escultura de un buda o un viaje en tren bala.

No sé qué será de mí cuando logre viajar allí y una mi pasión por el viaje y mi atracción por Japón.

Gracias al Capitán Urías, a los mandos de La Arcadia, que me ha invitado a reunirme con una serie de blogueros alrededor de la celebración del Día del Orgullo Friki, orientando nuestas publicaciones hacia lo que nos gusta: Japón, su historia, tradiciones, cultura y representaciones de ella, idioma y un largo etcétera. Orgulloso de estar entre ellos ^_^ estoy.

Gracias a tanta gente que escribe un blog, twitter, tumblr, brightkite y demás, que me traen un trocito de Japón todos los días.

Y gracias Mazinger por tus puños fuera y Afrodita por tus…

Enlaces:
http://laarcadiadeurias.net/2010/05/25/orgullo-friki-densha-otoko/ con el índice de blogs del Día del Orgullo Friki – Nexo TLQM.
http://www.geekweek.com/2010/03/mike-les-guide-to-giant-robot-statues.html con imágenes de grandes estatuas de personajes de anime y manga.
http://www.flickr.com/photos/ami_harikoshi Galería de donde he obtenido la imagen de Gundam 1:1, Creative Commons.
Ichiro Mizuki – Mazinger Z – 21st Century Version Canción de Mazinger Z en Spotify.

Listado de blogs participantes en el Día del Orgullo Friki – Nexo Todo Lo Que Mola – TLQM

Aqualung – Una pequeña tira cómica: Yo no soy Friki
http://www.santiorozco.com/blog/2010/05/yo-no-soy-friki/

La Arcadia de Urías (El fenómeno Densha Otoko)
http://laarcadiadeurias.net/2010/05/25/orgullo-friki-densha-otoko/

Compañía Perfecta
http://companiaperfecta.com

CristoMC – Recomendaciones de Otaku a Otaku
http://cristomc.wordpress.com/2010/05/24/recomendaciones-de-otaku-a-otaku

Dos mineros en Japón – La meca otaku, Nexo #TLQM
http://dosminerosenjapon.blogspot.com/2010/05/la-meca-otaku-nexo-tlqm.html

Genjutsu – Ilusiones diarias
http://genjutsu.es

Hoy les presentamos… – manga Otaku un love (A.K.A Densha Otoko)
http://www.hoylespresentamos.net/2010/05/otaku-in-love.html

Ikusuki
http://ikublog.com/picopalable’s-day/

La Nere y el Lorco se van a…
http://www.nerelorco.com/se-van-a/Tokio/cuando-ser-friki-se-decia-ser-rarito/

MangaLand – Un geek en Shin Chan
http://www.mangaland.es/2010/05/diaorgullofriki/

Megapéutico – El blog de un cineasta moderno
http://blog.megapeutico.com/2010/05/dia-tlqm-del-orgullo-otaku.html

El Pachinko – Joe Hisaishi meets Miyazaki y educando a Teo en el #TLQM
http://elpachinko.com/

Paella de Kimchi – Pulgasari y Kim Jong Il

http://paelladekimchi.com/content/pulgasari-y-Kim-jong-il

pepinismo – Moshi-Dora もしドラ
http://www.pepinismo.net/moshi-dora/

Pro Shoujo Spain – Berubara KIDS
http://shoujospain.blogspot.com/2010/05/berubara-kids-en-el-nexo-tlqm.html

Quicoto Blog – Todo lo que mola de Japón
http://www.quicoto.com/todo-lo-que-mola-de-japon/

Sopa de Quarks – El otaku en la sociedad desde un punto de vista personal
http://sopadequarks.blogspot.com

Soy Friki
http://www.soy-friki.com/

UnGatoNipón – Cuando ser otaku era difícil y Kimagure Orange Road
http://www.ungatonipon.com/?p=2294

VITIMan – Genshiken, una aspiración TLQM
http://vitiman.posterous.com/genshiken-nexo-tlqm